บทกลอน
bòt glon
Significati
1SostantivoB1
poesia; versi (composizione poetica)
una poesia o uno scritto in versi; una composizione poetica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poesia; versi (composizione poetica)2strofa (sezione di una poesia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studio
L'insegnante ci ha detto di leggere la poesia nel libro.
2SostantivoB2
strofa (sezione di una poesia)
una sezione di una poesia composta da un gruppo di versi; una strofa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poesia; versi (composizione poetica)2strofa (sezione di una poesia)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più diเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaiprofondamente toccato; commosso
Mi piace soprattutto la seconda strofa di questa poesia perché è molto commovente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glonpoesia; versi (composizione poetica)