เลส
lèetSignificati
1SostantivoB1
acciaio inossidabile
acciaio inossidabile (abbreviazione della parola inglese 'stainless')
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขัดkàtขัดkàt1scrostare; strofinare2lucidare; levigare3ostacolare; bloccare4opporsi; contraddire5fissare; bloccare in posizione6intrecciare; tessereท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)เลสlèetเลสlèet1acciaio inossidabile2lesbica3braccialetto di metallo; bracciale amuletoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4lucido; brillante5silhouette; contorno6traccia; accenno7seguace; sosiaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Papà sta lucidando il tubo in acciaio inossidabile per renderlo brillante.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานเชื่อมngaan-chʉ̂ʉamท่อtɔ̂ɔเลสlèetต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Il meccanico ha detto che la saldatura di tubi in acciaio inossidabile richiede più competenza del solito.
อะไหล่à-làiแต่งรถdtɛ̀ng-rótส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakเลสlèetแท้tɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La maggior parte dei componenti per il tuning delle auto sono realizzati in vero acciaio inossidabile per prevenire problemi di ruggine a lungo termine.
2SostantivoB1
lesbica
una donna lesbica (abbreviazione della parola inglese 'lesbian')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเลสlèetเลสlèet1acciaio inossidabile2lesbica3braccialetto di metallo; bracciale amuleto
Ho appena scoperto che sua sorella maggiore è lesbica.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiทั้งtángผู้ชายpûu-chaaiผู้หญิงpûu-yǐngทอมtɔɔmและlɛ́เลสlèet
Il mio gruppo di amici comprende uomini, donne, tom e lesbiche.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngคู่kûuเลสlèetที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Questa serie parla dell'amore di una coppia lesbica che deve affrontare molti ostacoli.
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banการที่gaan-tîiผู้หญิงpûu-yǐngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaว่าwâaเป็นbpenเลสlèetไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangแปลกbplɛ̀ɛkในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Al giorno d'oggi, il coming out di una donna come lesbica non è più considerato strano nella società thailandese.
3SostantivoB2
braccialetto di metallo; bracciale amuleto
un braccialetto a catena di metallo, in particolare un bracciale amuleto in acciaio inossidabile o argento spesso indossato per protezione o buona fortuna
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เลสlèetเลสlèet1acciaio inossidabile2lesbica3braccialetto di metallo; bracciale amuletoข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉpolsoของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangproprietà del governo; proprietà stataleพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaรวยruuaiรวยruuai1ricco; benestante2dolcemente; lievemente, riferito ad aria o profumoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konbuon auspicio
Indossa il braccialetto amuleto di Luang Phor Ruay come portafortuna.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiเลสlèetที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngจากjàakอันตรายan-dtà-raai
Molti adolescenti amano indossare braccialetti amuleto benedetti perché credono che li proteggeranno dai pericoli.
เลสlèetรุ่นrûnนี้níiกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmหายากhǎa-yâakที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaตอนที่dtɔɔn-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakวัดwátหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Questa edizione del braccialetto amuleto è diventata un raro oggetto da collezione con un prezzo molte volte superiore a quello di quando ha lasciato il tempio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลส si dice เหลด?
lèet
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |