ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)

Significati

1VerboB2

proteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]

tenere qualcuno o qualcosa al sicuro da danni, pericoli o attacchi; sorvegliare, difendere o fornire protezione (spesso usato come coppia verbale formale o enfatica)

Esempi

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongproteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Ogni genitore vuole proteggere e tenere i propri figli al sicuro dai pericoli.

Parole correlate

Analisi della parola

ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereParte 1
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)Parte 2
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongproteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]