ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuangSignificato
1SostantivoB1
proprietà del governo; proprietà statale
proprietà o beni appartenenti al governo o allo stato.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangproprietà del governo; proprietà stataleห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2personalmente; in privato
Quest'auto è di proprietà dello Stato; l'uso personale è vietato.
Altri 3 esempiMostra meno
Non portare a casa proprietà dello Stato, è contro la legge.
โต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanนี้níiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangทั้งหมดtáng-mòtโปรดbpròotช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaด้วยdûuaiครับkráp
Le scrivanie e le sedie in questo ufficio sono tutte proprietà dello Stato. Per favore, aiutate a prendervene cura.
การใช้gaan-cháiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
L'uso di proprietà statali per benefici personali è considerato una forma di corruzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1reale; del re2statale; pubblico; ufficiale3elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha4Luang; rango nobiliare tradizionale thailandesereale; del reParte 2
ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangproprietà del governo; proprietà stataleproprietà del governo; proprietà stataleParola