เชิงลึก(cherng léuk)
Significati
1AggettivoB2
approfondito; dettagliato (analitico)
dettagliato e completo, che mostra un'analisi o una comprensione profonda
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisiเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1approfondito; dettagliato (analitico)2in modo approfondito; a fondoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
Questo è un rapporto di analisi dettagliato sui problemi dell'azienda.
2AvverbioC1
in modo approfondito; a fondo
in modo dettagliato e completo, con un'analisi o una comprensione profonda
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1approfondito; dettagliato (analitico)2in modo approfondito; a fondoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentare
Ha studiato questo argomento in modo approfondito prima della presentazione.
Parole correlate
Significato simile
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
- accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
- finemente; in pezzi molto piccoli
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengprofondamente; intimamente
profondamente; intimamente
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1profondo2sottile; sfumato
- profondo
- sottile; sfumato
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1approfondire; indagare a fondo2approfondito; dettagliato (riferito a resoconti/analisi)3a fondo; in profondità (riferito a resoconti/analisi)4perforare/trivellare in profondità
- approfondire; indagare a fondo
- approfondito; dettagliato (riferito a resoconti/analisi)
- a fondo; in profondità (riferito a resoconti/analisi)
- perforare/trivellare in profondità
Analisi della parola
+
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léukapprofondito; dettagliato (analitico)