กันรอย
gan-rɔɔiSignificati
1AggettivoB1
resistente ai graffi; antigraffio
Progettato per prevenire o resistere ai graffi.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiproteggischermo; pellicola protettivaอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)
Ho appena messo una nuova pellicola antigraffio sul mio telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpอันนี้an-níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันรอยgan-rɔɔiถึงจะtʉ̌ng-jàแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâa
Questa custodia per telefono è fatta di un materiale antigraffio; anche se è un po' costosa, ne vale la pena.
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangฉันchǎnจะjàมองหาmɔɔng-hǎaรุ่นrûnที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpกันรอยgan-rɔɔiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Quando scelgo i bagagli, cerco sempre prima un modello antigraffio.
นาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtใช้cháiกระจกgrà-jòkแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
L'ultimo modello di orologio utilizza il vetro zaffiro, che è un eccellente materiale antigraffio, rendendolo adatto all'uso quotidiano.
2VerboB1
proteggere qualcosa dai graffi; prevenire i graffi
prevenire i graffi su una superficie; proteggere qualcosa dai graffi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เคสkéetเคสkéet1custodia (per dispositivi)2case (telaio del computer)3caso (situazione; caso clinico/legale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔi1resistente ai graffi; antigraffio2proteggere qualcosa dai graffi; prevenire i graffi
Ho comprato una nuova custodia per il mio telefono per evitare graffi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเอาaoสติกเกอร์sà-dtík-gêrใสsăiมาmaaติดdtìtที่têeฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเพื่อpêuuaกันรอยgan roiหินhĭnกระเด็นgrà-denใส่sài
Ha applicato un adesivo trasparente sul cofano dell'auto per proteggerlo dai graffi causati dai sassi.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใช้cháiที่tîiรองrɔɔngแก้วgɛ̂ɛoวางwaangบนbonโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiนะnáจะได้jà-dâaiช่วยกันchûuai-ganรอยrɔɔiและกันlɛ́-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Non dimenticare di usare un sottobicchiere su questo tavolo di legno; aiuterà a prevenire graffi e danni da calore.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmนาฬิกาnaa-lí-gaaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangฟิล์มfiimโพลียูรีเทนpoo-lii-yuu-rii-teenเพื่อpʉ̂ʉaกันรอยgan-rɔɔiบนbonตัวเรือนdtuua-rʉʉanและlɛ́สายsǎaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanในnaiการgaanรักษามูลค่าrák-sǎa-muun-kâaของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaa
Per i collezionisti di orologi, la scelta di materiali come la pellicola in poliuretano per prevenire graffi sulla cassa e sul cinturino è fondamentale per preservare il valore dell'orologio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
กันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔiresistente ai graffi; antigraffioresistente ai graffi; antigraffioParola