เครื่องยาจีน(krêuuang yaa jeen)
Significati
1SostantivoB2
ingredienti erboristici cinesi
ingredienti usati nella medicina tradizionale cinese, come radici essiccate, corteccia, semi e altri elementi botanici
Esempi
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat Road; via Yaowarat2Yaowarat; Chinatown di Bangkokเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeeningredienti erboristici cinesiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereยาบำรุงyaa bam-rungยาบำรุงyaa bam-rungtonico; integratoreเองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stesso
Mia nonna è andata a Yaowarat per comprare diversi tipi di ingredienti medicinali cinesi per preparare il suo tonico.
Altri 7 esempiMostra meno
ร้านขายยาแผนโบราณráan kăai yaa păen boh-raanมีmeeเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenวางขายwaang kăaiเป็นbpenอย่างyàangๆ-เช่นchênเก๋าgăoกี้gêeตังdtangเeซีseeยมyomและláeเปลือกส้มbplèuuak sômแห้งhâeng
La farmacia tradizionale vende singoli ingredienti medicinali cinesi, come bacche di goji, radice di codonopsis e scorza d'arancia essiccata.
การจะเป็นgaan jà bpenหมอจีนmŏr jeenได้dâiต้องdtôngสามารถsăa-mâatจดจำjòt jamและláeเข้าใจkâo jaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenหลายlăaiร้อยróiชนิดchà-nít
Per diventare un praticante di medicina tradizionale cinese, bisogna essere in grado di riconoscere e comprendere le proprietà di centinaia di diversi ingredienti medicinali cinesi.
เครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenแต่ละตัวdtàe lá dtuuaในnaiตำรับdtam-ràpนี้néeมีmeeฤทธิ์rítยาyaaที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeทำงานtam ngaanส่งเสริมsòng sĕrmกันganเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunร่างกายrâang gaai
Ogni ingrediente medicinale cinese in questa ricetta ha diverse proprietà medicinali, ma lavorano in sinergia per equilibrare il corpo.
แม่mâeซื้อséuเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenสำเร็จรูปsăm-rèt rôopมาmaaหนึ่งnèungห่อhòเพื่อpêuuaเอามาao maaตุ๋นdtŭnซุปไก่súp gàiให้hâiฉันchănกินgin
Mia mamma ha comprato una confezione di erbe cinesi già miscelate per prepararmi una zuppa di pollo.
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètมีmeeเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenสำหรับsăm-ràpทำtamบักbàkกุ๊ดเต๋ขายkăaiเป็นชุดbpen chútๆ-หาซื้อhăa séuง่ายngâaiมากmâak
Al supermercato vendono set preconfezionati di erbe cinesi per preparare il Bak Kut Teh, che sono molto facili da trovare.
แม้máeการซื้อgaan séuเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenแบบbàepจัดjàtชุดchútจะjàสะดวกsà-dùuakแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwยังyangนิยมní-yomเลือกlêuuakสมุนไพรsà-mŭn praiเองayngเพื่อpêuuaควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Sebbene l'acquisto di una miscela preconfezionata di erbe cinesi sia comodo, alcune persone preferiscono ancora selezionare gli ingredienti da sole per controllarne la qualità.
ยาบำรุงyaa bam-rungที่têeคุณหมอkun mŏrสั่งsàngจ่ายjàaiมาmaaในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenที่têeจัดjàtไว้wáiเป็นชุดbpen chútแล้วláeoแค่kâeนำไปnam bpaiต้มdtômกับgàpน้ำnáamตามdtaamคำแนะนำkam náe nam
Il tonico prescritto dal medico è arrivato sotto forma di un set preconfezionato di erbe cinesi; basta farlo bollire con acqua seguendo le istruzioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeeningredienti erboristici cinesi