เก๋า(găo)

Significati

1AggettivoB2

esperto; veterano; navigato

avere molta esperienza e scaltrezza, spesso implicando l'essere molto vissuto o temprato.

Esempi

กัปตันทีมgàp-dtan teemกัปตันทีมgàp-dtan teemcapitano della squadraคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเก๋าgăoเก๋าgăo1esperto; veterano; navigato2alla moda; stiloso; chicมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàepartire da; uscire a partire daต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali
Questo capitano della squadra è molto esperto e legge il gioco fin dall'inizio.
2AggettivoB2

alla moda; stiloso; chic

alla moda o di grande effetto in modo intelligente, di buon gusto o classico; chic.

Esempi

กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngborsa di pelle; borsetta in pelleใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเก๋าgăoเก๋าgăo1esperto; veterano; navigato2alla moda; stiloso; chicแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalista
Questa borsa di pelle ha un aspetto chic, anche se è semplice.

Parole correlate