การจะเป็น(gaan jà bpen)
Significati
1SostantivoC1
l'atto o l'intenzione di diventare [qcs]
un sostantivo che si riferisce all'atto, all'intenzione o ai requisiti per diventare qualcosa; usato prima di un sostantivo o di una proposizione seguente
Esempi
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenl'atto o l'intenzione di diventare [qcs]นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหมั่นmànหมั่นmànregolarmente; diligentementeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หมั่นmànหมั่นmànregolarmente; diligentementeเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Diventare un buon scrittore richiede una lettura costante e una scrittura quotidiana.
Analisi della parola
+
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenl'atto o l'intenzione di diventare [qcs]