กี้

gîi

Significato

1ParticellaB1

poco fa; un attimo fa (in espressioni temporali)

Indica un momento di poco precedente al presente ed è usato in espressioni che significano «poco fa» o «un attimo fa».

Esempi

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi เธอtəə โทรมาหาtoo-maa-hǎa ฉันchǎn

Mi hai chiamato poco fa.

Altri 3 esempi

ตะกี้dtà-gîi รถติดrót-dtìt มากmâak เลยləəi มาmaa ช้าcháa

Poco fa il traffico era terribile, quindi sono arrivato in ritardo.

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ผมpǒm เห็นhěn เขาkǎo เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ตรงdtrong หัวมุมhǔua-mum

L'ho appena visto entrare nel caffè all'angolo.

ตะกี้dtà-gîi ยังyang อากาศaa-gàat ครึ้มkrʉ́m อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ เดี๋ยวนี้dǐiao-níi แดดdɛ̀ɛt ออกɔ̀ɔk จ้าjâa

Poco fa era nuvoloso, ma ora il sole splende forte.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleMai tho
Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

gîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—