หมอจีน
mɔ̌ɔ-jiinSignificato
1SostantivoB1
medico di medicina cinese
Un medico o praticante di Medicina Tradizionale Cinese (MTC), che utilizza pratiche come l'agopuntura o l'erboristeria.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)ยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômdecotto di erbe; medicina a base di erbe bollite
Mia madre è andata da un medico di medicina cinese per farsi preparare un decotto di erbe.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏจีนjeenเก่งๆgèng géngเพื่อpêuuaฝังfăngเข็มkĕmรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Un amico mi ha consigliato di provare a consultare un bravo medico di medicina tradizionale cinese per l'agopuntura per trattare il mal di schiena cronico.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaที่tîiหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinจัดให้jàt-hâiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Dopo aver preso la medicina prescritta dal medico di medicina tradizionale cinese per circa un mese, ho sentito che il mio corpo è diventato più forte.
หลักlàkการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiของkŏngหมอจีนmŏr jeenจะjàเน้นnénการมองgaan mongองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiโดยdoiใช้cháiวิธีการwí-tee-gaanต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonและláeการดูgaan dooลิ้นlín
I principi diagnostici di un medico di medicina tradizionale cinese si concentrano su una visione olistica del corpo, utilizzando metodi come l'esame del polso e l'osservazione della lingua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
หมอจีนmɔ̌ɔ-jiinหมอจีนmɔ̌ɔ-jiinmedico di medicina cinesemedico di medicina cineseParola