เสียบอล
sǐia-bɔɔnSignificati
1VerboA2
perdere palla
Perdere il possesso del pallone a favore dell'avversario in uno sport, specialmente nel calcio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireบอลbɔɔnบอลbɔɔn1palla (oggetto)2calcioไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1perdere palla2palla persa (perdita di possesso)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Non dribbla bene, quindi perde palla facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
Poco fa, il giocatore numero dieci ha perso palla a centrocampo.
Fai attenzione, non perdere palla nella tua metà campo. È pericoloso.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánมักจะmák jàเสียบอลsĭia bonบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเลี้ยงlíiangผ่านpàanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoมากเกินไปmâak gern bpai
Quel giocatore perde spesso palla perché cerca di dribblare troppo gli avversari.
2SostantivoB1
palla persa (perdita di possesso)
Una situazione in cui un giocatore o una squadra perde il pallone a favore dell'avversario.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1perdere palla2palla persa (perdita di possesso)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
La nostra squadra ha perso molti palloni oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnหน้าnâaกรอบเขตโทษgrɔ̀ɔp-kèet-tôotทำให้tam-hâiทีมtiimโดนdoonยิงyingประตูbprà-dtuuในที่สุดnai-tîi-sùt
La palla persa davanti all'area di rigore ha portato alla fine la squadra a subire un gol.
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámให้hâiนักเตะnák dtèลดlótจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsĭia bonง่ายๆngâai ngâaiในnaiแดนกลางdaen glaang
L'allenatore ha sottolineato ai giocatori che devono ridurre il numero di palle perse banali a centrocampo.
สถิติsà-tì-dtìหลังlǎngเกมgeemชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaปัจจัยหลักbpàt-jai-làkของkɔ̌ɔngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛคือkʉʉจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Le statistiche post-partita indicano che il fattore principale della sconfitta è stato il numero eccessivamente alto di palle perse in zone pericolose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐia
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 1
+
เสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔnperdere pallaperdere pallaParola