อุปาทาน

ù-bpaa-taan

Significati

1SostantivoC1

attaccamento (Buddismo)

nel Buddismo, l'attaccamento ai piaceri sensoriali, alle opinioni, ai riti e rituali, o all'idea del sé, considerato causa di sofferenza

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoC1

convinzione illusoria; autosuggestione

Una convinzione o percezione generata dalle proprie aspettative o dall'immaginazione e ritenuta reale, anziché inventata deliberatamente.

Esempi

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cementoนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผีpǐiผีpǐi1fantasma; spirito2cadavere; salma3persona dipendente; maniaco (in ผีพนัน, ผีเหล้า)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1a volte; talvolta2forse; magari (informale)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoอุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1attaccamento (Buddismo)2convinzione illusoria; autosuggestioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâostoria; narrazione; resocontoปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàaktramite passaparola
Molti credono che questo edificio sia infestato, ma potrebbe essere solo un'illusione dovuta al sentito dire.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ù

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni