ภาพเงา
pâap-ngaoSignificato
1SostantivoB1
silhouette
La forma scura e il profilo di qualcuno o qualcosa di visibile contro uno sfondo più chiaro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1vedere una foto/un'immagine2capire chiaramente [qcs]; afferrare il concetto3visualizzare [qcs]เงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4lucido; brillante5silhouette; contorno6traccia; accenno7seguace; sosiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustare in piedi; stare rittoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
Ho visto la sagoma di una persona in piedi alla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพเงาpâap-ngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La lunga sagoma dell'albero di sera sembra molto bella.
มองmongจากjàakไกลๆglai glaiเราraoเห็นhĕnเพียงpiiangภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaที่têeลอยloiอยู่yòoกลางglaangทะเลtá-lay
Guardando da lontano, potevamo vedere solo la sagoma di una barca che galleggiava in mezzo al mare.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการวาดภาพgaan-wâat-pâapเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Questo artista è specializzato nel disegnare sagome per trasmettere le emozioni misteriose dei personaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพเงา si dice พาบ-เงา?
pâap-ngao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
ภาพเงาpâap-ngaoภาพเงาpâap-ngaosilhouettesilhouetteParola