ศีลพรต(sĭn-prót)
Significati
1SostantivoC1
precetti religiosi e pratiche ascetiche
L'osservanza di precetti morali e di voti o pratiche ascetiche; severo autocontrollo e disciplina come pratica religiosa.
Esempi
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1ritratto reale2un monaco (un singolo monaco)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1compiere (atti meritori/religiosi)2compiere (doveri/virtù)ศีลพรตsĭn-prótศีลพรตsĭn-prótprecetti religiosi e pratiche asceticheอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Quel monaco si dedica all'osservanza rigorosa dei suoi voti ascetici.
Parole correlate
Significato simile
ศีลวัตรsĭn-lá-wátศีลวัตรsĭn-lá-wát1disciplina morale; condotta etica2precetti e osservanze religiosi
- disciplina morale; condotta etica
- precetti e osservanze religiosi
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1osservanze monastiche; disciplina religiosa2rigida disciplina personale (per estensione)
- osservanze monastiche; disciplina religiosa
- rigida disciplina personale (per estensione)
Analisi della parola
+
ศีลพรตsĭn-prótศีลพรตsĭn-prótprecetti religiosi e pratiche ascetiche