ความยึดมั่นถือมั่น

kwaam yéut mân tĕuu mân

Significati

1SostantivoB2

forte attaccamento

Un attaccamento o adesione forte e spesso rigido a convinzioni, idee, sé stessi o possedimenti; aggrappamento.

Esempi

ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânforte attaccamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlavorare insieme; collaborareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Il suo rigido attaccamento alle vecchie idee rende difficile lavorare con lui.

Parole correlate

Analisi della parola

ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1attaccamento2fermezza; ferma adesioneforte attaccamento emotivo o mentale a persone, cose o idee; riluttanza a lasciar andare (spesso discusso nell'insegnamento buddhista)Parte 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1aggrapparsi a; essere attaccati a (opinioni/sé)2insistere su; essere inflessibili riguardo aaggrapparsi fortemente a qualcosa, specialmente opinioni, credenze o il senso di sé; essere attaccatiParte 2
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânforte attaccamento