เป็นเหตุให้(bpen hèt hâi)
Significati
1VerboB2
causare; portare a
Far accadere qualcosa; essere il motivo di un risultato; portare a qualcosa.
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1cadere copiosamente; piovere a dirotto2ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâicausare; portare aน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)
La forte pioggia durante tutta la notte ha causato inondazioni in molte zone.
Parole correlate
Significato simile
นำพาnam paaนำพาnam paa1condurre; portare [qcn/qcs] con sé2provocare; causare; portare a
- condurre; portare [qcn/qcs] con sé
- provocare; causare; portare a
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètessere la causa; causare
essere la causa; causare
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcuno
- fare; causare; rendere
- fare qualcosa per qualcuno
นำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòoportare a; causare; provocare
portare a; causare; provocare
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1influenzare; avere un impatto; avere un effetto su (ต่อ …)2provocare; portare a; causare (ส่งผลให้ …)
- influenzare; avere un impatto; avere un effetto su (ต่อ …)
- provocare; portare a; causare (ส่งผลให้ …)
Analisi della parola
+
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâicausare; portare a