อิตาเลียน(ì-dtaa-liian)
Significati
1SostantivoA2
italiano (lingua)
La lingua italiana.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano (lingua)2italiano (cucina/stile)3italiano (persona)4italiano; dell'Italiaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
Sto studiando l'italiano di base.
2SostantivoA2
italiano (persona)
Una persona proveniente dall'Italia o di nazionalità italiana.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano (lingua)2italiano (cucina/stile)3italiano (persona)4italiano; dell'Italia
Lui è una persona italiana.
3AggettivoA2
italiano; dell'Italia
Relativo all'Italia, agli italiani o alla cultura italiana; realizzato in stile italiano.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano (lingua)2italiano (cucina/stile)3italiano (persona)4italiano; dell'Italiaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo evento ha un'atmosfera molto italiana.
4AggettivoA2
italiano (cucina/stile)
Che descrive cibo, moda, design o arte originari o ispirati all'Italia.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareพาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâapastaอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano (lingua)2italiano (cucina/stile)3italiano (persona)4italiano; dell'Italiaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Mangiamo pasta italiana stasera?