อิตาเลียน(ì-dtaa-liian)
Significati
1SostantivoA2
italiano (lingua)
La lingua italiana.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano; dell'Italia2italiano (persona)3italiano (lingua)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
Sto studiando l'italiano di base.
Altri 3 esempiMostra meno
Sa parlare un po' di italiano ma non legge ancora correntemente.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนsŏnคำทักทายkam ták-taaiเป็นbpenอิตาเลียนì-dtaa-liianให้hâiพวกเราpûuak rao
Domani l'insegnante ci insegnerà i saluti in italiano.
ฉันchănเริ่มrêrmฟังfangพอดแคสต์อิตาเลียนpòt-kâet ì-dtaa-lîianทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaปรับbpràpสำเนียงsàm-niangและláeเพิ่มpêrmคำศัพท์kam sàp
Ho iniziato ad ascoltare podcast in italiano ogni mattina per correggere il mio accento e ampliare il vocabolario.
2SostantivoA2
italiano (persona)
Una persona proveniente dall'Italia o di nazionalità italiana.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano; dell'Italia2italiano (persona)3italiano (lingua)
Lui è una persona italiana.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanฉันchănได้dâiคุยkuiกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวchaaoอิตาเลียนì-dtaa-liianที่têeตลาดdtà-làat
Ieri ho parlato con un turista italiano al mercato.
พรุ่งนี้prûng-néeทีมteemที่têeมีmeeสมาชิกsà-maa-chíkเป็นbpenชาวchaaoอิตาเลียนì-dtaa-liianจะjàมาถึงmaa tŭengสนามบินsà-năam binตอนเช้าdton cháao
Domani la squadra di italiani arriverà all'aeroporto di mattina.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănเป็นbpenอิตาเลียนì-dtaa-liianที่têeเกิดgèrtในnaiโรมrohmแต่dtàeย้ายyáaiมาmaaไทยtaiตั้งแต่dtâng dtàeวัยเด็กwai dèk
Il mio collega è un italiano nato a Roma ma trasferitosi in Thailandia fin dall'infanzia.
3AggettivoA2
italiano; dell'Italia
Relativo all'Italia, agli italiani o alla cultura italiana; realizzato in stile italiano.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareพาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâapastaอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1italiano; dell'Italia2italiano (persona)3italiano (lingua)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Mangiamo pasta italiana stasera?
Altri 7 esempiMostra meno
Mi piace la pizza in stile italiano con la crosta sottile e croccante.
ร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepอิตาเลียนì-dtaa-liianและláeเสิร์ฟsèrpของหวานkŏng wăanทีรามิสุtee-raa-mí-sù
Questo negozio è arredato in stile italiano e serve il tiramisù come dessert.
Questo evento ha un'atmosfera molto italiana.
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปดูbpai dooนิทรรศการní-tát-sà-gaanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiอิตาเลียนì-dtaa-liian
Ieri siamo andati a vedere una mostra di architettura in stile italiano.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakเรียนriianการออกแบบgaan òk bàepเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแนวnaeoอิตาเลียนì-dtaa-liian
L'anno prossimo voglio studiare design di mobili in stile italiano.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenจะjàรีreeแบรนด์braenให้hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákดูเป็นdoo bpenอิตาเลียนì-dtaa-liianเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหรูหราkwaam rŏo răaและláeงานฝีมือngaan fĕe meuu
L'azienda ha in programma di fare un rebranding verso un'immagine italiana per trasmettere lusso e artigianalità.
คอลเล็กชันkon-lék-chanแฟชั่นfae-chânอิตาเลียนì-dtaa-liianฤดูกาลréu-doo-gaanล่าสุดlâa-sùtเน้นnénเส้นสายsên săaiเรียบหรูrîiap rŏoและláeวัสดุwát-sà-dùคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
L'ultima collezione di moda italiana mette in risalto linee eleganti e materiali di alta qualità.