เชิงวิพากษ์(cherng wí-pâak)
Significati
1AggettivoC1
critico; analitico
che mostra una critica e una valutazione attente, specialmente in contesti accademici o teorici (es. lettura critica)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnesercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)การคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakpensiero criticoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]อะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicato
Gli studenti dovrebbero esercitare il pensiero critico per non credere facilmente alle cose.
Altri 3 esempiMostra meno
บทความbòt kwaamนี้néeเป็นbpenการวิเคราะห์gaan wí-krórวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakที่têeชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungอคติà-kà-dtìทางเพศtaang pêhtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiเรื่องrêuuang
Questo articolo è un'analisi critica della letteratura che evidenzia i pregiudizi di genere nascosti nella storia.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai
Una discussione critica sulla politica governativa è essenziale per lo sviluppo democratico.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiมอบหมายmôp măaiให้hâiนิสิตní-sìtเขียนบทkĭian bòtความkwaamเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเกี่ยวกับgìiao gàpทฤษฎีtrít-sà-deeโครงสร้างkrohng sâangนิยมní-yomเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séung
Il professore ha incaricato gli studenti di scrivere un saggio critico sulla teoria strutturalista per valutare la loro comprensione approfondita.
Analisi della parola
+
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1critica; analisi critica (formale)2criticare; valutare criticamenteParte 2
เชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakcritico; analitico