เชิงวิพากษ์

cherng wí-pâak

Significati

1AggettivoC1

critico; analitico

che mostra una critica e una valutazione attente, specialmente in contesti accademici o teorici (es. lettura critica)

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]การคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakpensiero criticoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Gli studenti dovrebbero esercitare il pensiero critico per non credere facilmente alle cose.

Analisi della parola

เชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)la parte inferiore o la base di qualcosa, come una montagna, un muro o una struttura.Parte 1
+
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticare; valutare criticamente2critica; analisi critica (formale)3วิพากษ์วิจารณ์ (espressione fissa)Analizzare e giudicare criticamente, spesso in contesti accademici, legali, letterari o politici.Parte 2
เชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakcritico; analitico