หัวรถ
hǔua-rótSignificati
1SostantivoB1
parte anteriore di un veicolo
parte anteriore di un veicolo; parte anteriore di un'auto
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótparcheggiare un veicoloโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conหันhǎnหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi versoหัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1parte anteriore di un veicolo2locomotivaเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare conประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
Ha parcheggiato l'auto con la parte anteriore rivolta verso il cancello.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวรถhǔua-rótยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒnนิดหน่อยnít-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiถอยรถtɔ̌ɔi-rótเข้าไปkâo-bpaiอีกìik
La parte anteriore dell'auto sporgeva un po' sulla strada, quindi ho fatto ancora un po' di retromarcia.
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiหัวรถhǔua-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเบรกbrèekทันtan
Mentre svoltava nel vicolo, la parte anteriore dell'auto ha quasi urtato il muro, ma lui ha frenato in tempo.
เนื่องจากnêʉuang jàakที่จอดรถtêe jòt rótแคบkâepมากmâakเขาkăoจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-ถอยรถtŏi rótโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiหัวรถhŭua rótไปbpaiเฉี่ยวchìiaoเสาsăoที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Poiché il posto auto era molto stretto, ha dovuto fare retromarcia lentamente, facendo attenzione a non far strisciare la parte anteriore dell'auto contro il pilastro accanto.
2SostantivoB2
locomotiva
locomotiva (abbreviazione di หัวรถจักรหัวรถจักรhǔua-rót-jàklocomotive; train engine)
Esempi
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1parte anteriore di un veicolo2locomotivaเสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1lungo la strada; strada facendo; durante il tragitto2nel corso di; durante il processoรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1treno (convoglio)2corteo; parata; convoglio3classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)รอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaaiuto; assistenza; supporto
La locomotiva si è guastata lungo il percorso, quindi questo treno ha dovuto fermarsi e aspettare aiuto.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำnamหัวรถhǔua-rótอีกìikคันkanมาmaaลากlâakขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtเสียsǐiaอยู่yùuใกล้glâiสถานีsà-tǎa-nii
Il personale ferroviario ha portato un'altra locomotiva per trainare il treno che si era guastato vicino alla stazione.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamหัวรถhǔua-rótคันkanใหม่màiมาmaaใช้งานchái-ngaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสามารถsǎa-mâatลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di mettere in servizio la nuova locomotiva, il personale deve verificare se è in grado di trainare in sicurezza un treno merci pesante.
หัวรถhǔua-rótที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเคยkəəiใช้cháiลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
La locomotiva esposta nel museo trainava treni merci prima di essere ritirata dal servizio diversi decenni fa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rótparte anteriore di un veicoloparte anteriore di un veicoloParola