งดอาหาร
ngót-aa-hǎanSignificato
1VerboB1
digiunare; astenersi dal cibo
digiunare; astenersi dal mangiare cibo, spesso per motivi medici, religiosi o dietetici.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1andare a fare un check-up2andare a ispezionare [qcs]; andare a controllare [qcs]เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteงดอาหารngót-aa-hǎanงดอาหารngót-aa-hǎandigiunare; astenersi dal ciboหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1le 20:002alle 20:00
Domani devo fare l'esame del sangue, quindi devo stare a digiuno dopo le 20:00.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmต้องdtɔ̂ngงดอาหารngót-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi8ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Il medico ha detto che devo astenermi da cibo e acqua per almeno 8 ore prima dell'intervento.
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàงดอาหารngót aa-hăanและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donตั้งแต่dtâng dtàeพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenจนถึงjon tĕungพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
I musulmani digiunano da cibo e bevande durante il mese di Ramadan dall'alba al tramonto.
การงดอาหารgaan-ngót-aa-hǎanเป็นระยะbpen-rá-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIFกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkและlɛ́ปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎan
Il digiuno intermittente, noto anche come IF, sta diventando popolare tra gli appassionati di salute per aiutare a controllare il peso e migliorare il metabolismo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ngót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งดอาหารngót-aa-hǎanงดอาหารngót-aa-hǎandigiunare; astenersi dal cibodigiunare; astenersi dal ciboParola