สแกนช่อง(sà-gaen chông)
Significati
1VerboB1
scansionare i canali (TV/radio)
Cercare e memorizzare automaticamente i canali di trasmissione disponibili su un televisore o ricevitore radio.
Esempi
ติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeinstallare una TV; configurare un televisoreเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menù (interfaccia software)2menù (lista cibi/bevande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1scansionare i canali (TV/radio)2scorrere i canali (app/piattaforma)อัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamente
Dopo aver configurato la TV, premi il tasto menu per scansionare automaticamente i canali.
2VerboB2
scorrere i canali (app/piattaforma)
Sfogliare o scorrere i canali o i flussi di contenuti disponibili in un'app o piattaforma per trovare qualcosa da guardare o seguire.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chông1scansionare i canali (TV/radio)2scorrere i canali (app/piattaforma)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraente
Ho aperto l'app e ho scorso i canali per vedere quali programmi in diretta sembrassero interessanti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
สแกนช่องsà-gaen chôngสแกนช่องsà-gaen chôngscansionare i canali (TV/radio)