สีนู้ด
sǐi-núutSignificati
1SostantivoB1
color nude (color carne)
Una gamma di sfumature naturali color carne che si adattano a chi le indossa (es. beige, abbronzato, rosa-beige), comunemente usate nel trucco, nella lingerie o nella moda.
Esempi
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrossettoรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1color nude (color carne)2color carne (nude)ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezioneหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เฉดchèetเฉดchèet1sfumatura; tonalità (di un colore)2cacciare; mandare via con disprezzoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa linea di rossetti ha molte sfumature di nude tra cui scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Il trucco è scegliere una scarpa nude nella tonalità più vicina alla propria carnagione; farà sembrare le gambe più lunghe.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
La commessa mi ha aiutato a scegliere della lingerie nude che si abbinava perfettamente alla mia carnagione.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
I marchi di cosmetici moderni stanno cercando di ampliare la definizione di 'nude' per coprire tutte le tonalità di pelle, non limitandola più ai soli toni beige per le persone bianche.
2AggettivoB1
color carne (nude)
Di color carne o nude (usato in funzione attributiva, es. 'rossetto nude').
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
Se vuoi un trucco dall'aspetto naturale, prova a usare un rossetto nude.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
Devo comprare un reggiseno color nude da indossare con la mia nuova camicia bianca.
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
Dipingere le unghie di un colore nude è sempre una scelta sicura perché ha un aspetto sobrio e si abbina a ogni outfit.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1color nudo (tonalità della pelle)2nudo (genere/relativo alla nudità)3nudo (foto/opera d'arte)color nudo (tonalità della pelle)Parte 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutcolor nude (color carne)color nude (color carne)Parola