ชั้นใน
chán-naiSignificati
1SostantivoA2
biancheria intima; intimo
indumenti indossati a contatto con la pelle, sotto gli altri vestiti; biancheria intima.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1biancheria intima; intimo2strato interno; parte internaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa è la mia biancheria intima.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani devo andare a comprare della biancheria intima nuova.
Non dimenticare di lavare la tua biancheria intima, okay?
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoหลายlǎaiวันwanควรkuuanเตรียมdtriiamชั้นในchán-naiไปให้bpai-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiไปbpai
Quando si parte per un viaggio di molti giorni, bisognerebbe preparare abbastanza biancheria intima per il numero di giorni in cui si starà via.
2SostantivoB1
strato interno; parte interna
lo strato o la parte di qualcosa che si trova all'interno.
Esempi
เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ชั้นในchán-naiชั้นในchán-nai1biancheria intima; intimo2strato interno; parte internaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cioccolato (cibo; dolciume)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (colore)
Lo strato interno della torta è al cioccolato.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakชั้นchánนอกnɔ̂ɔkออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเห็นhěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชั้นในchán-naiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Dobbiamo rimuovere lo strato esterno per vedere il bellissimo strato interno del legno.
Lo strato interno della parete è fatto di mattoni, mentre lo strato esterno è intonacato.
โครงสร้างkroong-sâangโลกlôokชั้นในchán-naiสุดsùtเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngที่tîiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiเหล็กlèkและlɛ́นิกเกิลník-gəənเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yài
Lo strato più interno della Terra è una sfera solida composta principalmente da ferro e nichel.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chán
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 2
ชั้นในchán-naiชั้นในchán-naibiancheria intima; intimobiancheria intima; intimoParola