เบจ

bèet

Significati

1SostantivoA2

beige (colore)

Un colore sabbia pallido o marrone chiaro.

Esempi

ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีเบจsǐi-bèetสีเบจsǐi-bèet1colore beige2beige; di colore beigeอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
Le pareti della stanza sono di colore beige chiaro.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoสีเบจsǐi-bèetเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaง่ายngâai
Mi piacciono le borse beige perché si abbinano facilmente ai vestiti.
พรมpromสีเบจsǐi-bèetทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Un tappeto beige rende la stanza più calda.
โทนtoonเบจbèetอ่อนɔ̀ɔnตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเข้มkêmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเรียบหรูrîiap-rǔu
Una tonalità beige chiaro contrasta con i mobili in legno scuro, creando un'atmosfera raffinata ed elegante.
2AggettivoA2

beige; marrone chiaro

Avente un colore sabbia pallido o marrone chiaro.

Esempi

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioสีเบจsǐi-bèetสีเบจsǐi-bèet1colore beige2beige; di colore beigeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)
Le tende beige rendono la stanza luminosa.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnจะjàถือtʉ̌ʉกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngสีเบจsǐi-bèetให้hâiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táao
Porterò una borsa di pelle beige da abbinare alle scarpe.
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีเบจsǐi-bèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Le pareti del soggiorno sono state dipinte di beige per creare un'atmosfera più calda.
ชุดสูทchút-sùutสีเบจsǐi-bèetดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətหลายlǎaiโทนtoon
Un abito beige ha un aspetto distinto e si abbina bene a molte tonalità di camicia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -จ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bèet

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni