เบจ(bàyt)

Significati

1SostantivoA2

beige (colore)

Un colore sabbia pallido o marrone chiaro.

Esempi

ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีเบจsĕe bàytสีเบจsĕe bàyt1colore beige2beige; di colore beigeอ่อนònอ่อนòn1debole; fiacco2indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi3giovane; immaturo4morbido; tenero5gentile; indulgente6inesperto; alle prime armi7lieve; leggero (intensità/sapore)
Le pareti della stanza sono di colore beige chiaro.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpกระเป๋าgrà-bpăoสีเบจsĕe bàytเพราะpráwเข้ากับkâo gàpเสื้อผ้าsêua pâaง่ายngâai
Mi piacciono le borse beige perché si abbinano facilmente ai vestiti.
พรมpromสีเบจsĕe bàytทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Un tappeto beige rende la stanza più calda.
โทนtohnเบจbàytอ่อนònตัดกับdtàt gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเข้มkêmทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooเรียบหรูrîiap rŏo
Una tonalità beige chiaro contrasta con i mobili in legno scuro, creando un'atmosfera raffinata ed elegante.
2AggettivoA2

beige; marrone chiaro

Avente un colore sabbia pallido o marrone chiaro.

Esempi

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantenda; tendaggioสีเบจsĕe bàytสีเบจsĕe bàyt1colore beige2beige; di colore beigeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2chiaro; evidente (figurato)3illuminarsi; diventare luminoso
Le tende beige rendono la stanza luminosa.
Altri 3 esempi
ฉันchănจะjàถือtĕuuaกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngสีเบจsĕe bàytให้hâiเข้ากับkâo gàpรองเท้าrong táao
Porterò una borsa di pelle beige da abbinare alle scarpe.
กำแพงgam-paengห้องนั่งเล่นhông nûng lênทาtaaสีเบจsĕe bàytเพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
Le pareti del soggiorno sono state dipinte di beige per creare un'atmosfera più calda.
ชุดสูทchút sòotสีเบจsĕe bàytดูdooสุภาพsù-pâapและláeเข้ากันได้kâo gan dâiกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutหลายlăaiโทนtohn
Un abito beige ha un aspetto distinto e si abbina bene a molte tonalità di camicia.

Parole correlate