หน่วยกู้ภัย(nùuai gôo pai)
Significati
1SostantivoB2
unità di salvataggio; squadra di soccorso
una squadra che interviene nelle emergenze per assistere o salvare le persone
Esempi
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unità di salvataggio; squadra di soccorso2organizzazione di soccorso; servizi di salvataggioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1rottami di veicolo; carcassa d'auto2veicolo da rottamare
La squadra di soccorso sta accorrendo per aiutare le persone intrappolate tra i rottami dell'auto.
2SostantivoB2
organizzazione di soccorso; servizi di salvataggio
un'organizzazione o un'agenzia che fornisce servizi di soccorso e risposta alle emergenze
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unità di salvataggio; squadra di soccorso2organizzazione di soccorso; servizi di salvataggioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Lavora come volontario per un'organizzazione di soccorso locale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1salvare; fornire soccorso di emergenza2servizio/lavoro di soccorsoParte 2
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiunità di salvataggio; squadra di soccorso