ลูกเสือ(lôok sĕuua)
Significati
1SostantivoB1
scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scout
membro dell'organizzazione scoutistica scolastica thailandese; in senso lato, un boy scout
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme; divisaลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cucciolo di tigre2scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scoutไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Domani indosserò la mia divisa da scout a scuola.
2SostantivoB2
cucciolo di tigre
una giovane tigre; la prole di una tigre
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona formidabile (figurato)คาบkâapคาบkâap1tenere in bocca2ora di lezione; periodo scolastico3intervallo; periodo (tempo, fisica)4confine; limite (letterario)ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cucciolo di tigre2scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scoutไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซ่อนsônซ่อนsôn1nascondere [qcs]2celare; tenere segretoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamacchia d'erbaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลบภัยlòp paiหลบภัยlòp pairifugiarsi; cercare riparoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1predatore2cacciatore
La mamma tigre ha portato il suo cucciolo nell'erba per nasconderlo dai predatori.
Analisi della parola
+
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuuascout (scoutismo scolastico thailandese); boy scout