ทีมสำรวจ(teem săm-rùuat)
Significati
1SostantivoB1
squadra di ispezione; team di rilevamento
un gruppo che si reca sul posto per esaminare un'area e raccogliere dati o misurazioni
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuat1squadra di ispezione; team di rilevamento2squadra di esplorazione/spedizioneเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)
Domani, una squadra di geometri verrà a misurare l'area del terreno.
2SostantivoB1
squadra di esplorazione/spedizione
una squadra organizzata per esplorare o indagare nuove aree, risorse o condizioni
Esempi
ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuat1squadra di ispezione; team di rilevamento2squadra di esplorazione/spedizioneเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópscoprire; trovareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La squadra di esplorazione è entrata nella grotta appena scoperta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioParte 2
ทีมสำรวจteem săm-rùuatทีมสำรวจteem săm-rùuatsquadra di ispezione; team di rilevamento