สัญญาณมือ(săn-yaan meuu)
Significati
1SostantivoB1
segnale manuale
Un segnale fatto con le mani per comunicare qualcosa, spesso usato nel traffico, nello sport o quando non si è in grado di parlare.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuusegnale manualeให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)หยุดyùtหยุดyùtfermare; fermarsi; interrompere
L'agente di polizia ha usato un segnale manuale per far fermare le auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำtamสัญญาณมือsăn-yaan meuuบอกให้bòk hâiฉันchănเงียบๆngîiap ngîiapเพราะpráwเด็กdèkกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòo
Mi ha fatto un segnale con la mano per dirmi di stare in silenzio perché il bambino stava dormendo.
นักดำน้ำnák dam námสื่อสารsèu-săanกันganใต้น้ำdtâi náamโดยdoiใช้cháiสัญญาณมือsăn-yaan meuuที่têeเป็นbpenสากลsăa-gon
I subacquei comunicano sott'acqua usando segnali manuali universali.
ผู้กำกับการแสดงpôo gam-gàp gaan sà-daengใช้cháiสัญญาณมือsăn-yaan meuuเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonเวทีway-teeอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Il regista ha usato segnali manuali per controllare silenziosamente i tempi e le emozioni degli attori sul palco.
Analisi della parola
+
สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuusegnale manuale