ล้อโซ่
lɔ́ɔ-sôoSignificati
1SostantivoB2
sistema a cingoli; cingolo
Sistema di ruote e cingoli che utilizza un cingolo continuo a maglie per muovere un veicolo, come un carro armato o un trattore cingolato.
Esempi
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngcarro armatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1sistema a cingoli; cingolo2pignone; ruota per catena (tecnico)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diล้อยางlɔ́ɔ-yaangล้อยางlɔ́ɔ-yaangruota di gommaจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanoltrepassare; passare accantoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)โคลนkloonโคลนkloon1fango2clonareได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
Il carro armato usa cingoli anziché pneumatici, il che gli permette di muoversi agevolmente sui terreni fangosi.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanบนดินbon-dinอ่อนɔ̀ɔn
L'agricoltore ha scelto un trattore cingolato perché doveva lavorare su un terreno soffice.
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoของkɔ̌ɔngรถไถrót-tǎiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangจึงjʉngลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiรถrótจะjàจมjomเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanในดินnai-dinอ่อนɔ̀ɔn
I cingoli del trattore ne distribuiscono il peso su un'ampia superficie, riducendo la probabilità che sprofondi mentre lavora su un terreno soffice.
แม้mɛ́ɛรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขรุขระkrù-kràได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoตีนdtiinตะขาบdtà-kàapเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Sebbene un trattore cingolato si muova bene sui terreni accidentati, la tensione delle catene dei cingoli deve essere controllata regolarmente per evitare che i cingoli escano dalla loro sede durante il funzionamento.
2SostantivoB2
pignone; ruota per catena (tecnico)
Ruota dentata che ingrana con una catena per trasmettere il moto rotatorio in un macchinario.
Esempi
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1sistema a cingoli; cingolo2pignone; ruota per catena (tecnico)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangaccendere [una macchina/un dispositivo]
Questo pignone ha un dente rotto, quindi il tecnico deve sostituirlo prima di avviare la macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əหมุนmǔnล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàดึงdʉngโซ่sôoให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขับkàpสายพานsǎai-paanไปด้วยbpai-dûuai
Quando il motore gira, il pignone trascina la catena e aziona il nastro trasportatore.
หากhàakตั้งdtângความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmโซ่sôoอาจàatหลุดlùtจากjàakล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Se la tensione della catena non è regolata correttamente, la catena potrebbe uscire dal pignone mentre la macchina è in funzione.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกล้อlʉ̂ʉak-lɔ́ɔโซ่sôoที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราทดàt-dtraa-tótและlɛ́ความเร็วkwaam-reoในnaiการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาplao
L'ingegnere ha scelto pignoni con un diverso numero di denti per regolare il rapporto di trasmissione e la velocità di rotazione dell'albero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́ɔ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1catena (anelli metallici collegati)2catena; ceppi (figurato)catena (anelli metallici collegati)Parte 2
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôosistema a cingoli; cingolosistema a cingoli; cingoloParola