ตะขาบ
dtà-kàapSignificati
1SostantivoA2
centopiedi
Un artropode predatore con corpo lungo, appiattito e segmentato e un paio di zampe per segmento. Molte specie possono infliggere un morso doloroso.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1centopiedi2fermaglio per capelli a millepiediมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho molta paura dei centopiedi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera, un grosso centopiedi è entrato in casa.
ก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoต้องdtɔ̂ngเคาะkɔ́ก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiตะขาบdtà-kàapอยู่yùuข้างในkâang-nai
Prima di metterti le scarpe, dovresti scuoterle nel caso ci sia un centopiedi all'interno.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ตะขาบdtà-kàapมักจะmák-jàหนีnǐiน้ำnáamเข้ามาkâo-maaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในบ้านnai-bâan
Durante la stagione delle piogge, bisogna prestare particolare attenzione perché i centopiedi spesso fuggono dall'acqua e si nascondono nelle case.
2SostantivoC1
fermaglio per capelli a millepiedi
Un tipo di accessorio tradizionale per capelli, spesso in metallo, a forma di millepiedi.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1centopiedi2fermaglio per capelli a millepiediอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Mia nonna ha un vecchio fermaglio per capelli a forma di centopiedi da indossare per andare al tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตะขาบdtà-kàapที่tîiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpผมpǒmของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-nii
Gli accessori per capelli 'takap' delle nobildonne del passato erano spesso realizzati in oro e decorati con gemme.
ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngตะขาบdtà-kàapที่tîiใช้cháiประดับbprà-dàpมวยผมmuuai-pǒmสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-châangอันanประณีตbprà-nîitของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raan
La complessità del 'takap' usato per adornare lo chignon riflette la squisita maestria degli antichi artigiani.
ในnaiชุดchútการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonนางสีดาnaang-sǐi-daaได้dâaiประดับbprà-dàpมวยผมmuuai-pǒmด้วยdûuaiปิ่นbpìnและlɛ́ตะขาบdtà-kàapทองคำtɔɔng-kamเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiงดงามngót-ngaam
Nel costume dello spettacolo Khon, il personaggio di Sita adornava il suo chignon con una forcina e un 'takap' d'oro splendidamente scintillante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |