การหลุด(gaan lùt)
Significati
1SostantivoB1
distacco; caduta
l'atto o il processo per cui qualcosa si stacca, cade o si allenta.
Esempi
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1distacco; caduta2fuga di notizie o dati; rilascio non autorizzato3fuga; evasione; liberazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuabottone da camiciaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanfastidioso; irritante; seccante
La caduta di un bottone della camicia è una cosa fastidiosa.
2SostantivoB1
fuga; evasione; liberazione
l'atto di qualcuno o qualcosa che si libera da una costrizione, un contenitore o un controllo.
Esempi
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1distacco; caduta2fuga di notizie o dati; rilascio non autorizzato3fuga; evasione; liberazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La fuga del cane da casa ha fatto preoccupare molto il suo proprietario.
3SostantivoB2
fuga di notizie o dati; rilascio non autorizzato
la fuga o il rilascio non autorizzato di informazioni, immagini o dati.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมาตรmâatมาตรmâat1misura; standard; regola2metro (metrica poetica)3prefisso: -metro / misurazione4contatore; misuratoreการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protezione; difesa2prevenzioneการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1distacco; caduta2fuga di notizie o dati; rilascio non autorizzato3fuga; evasione; liberazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1dati dei clienti; informazioni sui clienti2dati anagrafici del cliente; anagrafica clientiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatrigorosamente; severamente; rigidamente
L'azienda ha misure rigorose per prevenire la fuga di dati dei clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtdistacco; caduta