คนเหนือ
kon-nʉ̌ʉaSignificato
1SostantivoB1
persona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)
una persona proveniente dal nord della Thailandia; spesso si riferisce all'etnia nord-thailandese (Lanna/Tai Yuan) o ai parlanti della lingua nord-thailandese.
Esempi
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)
Il mio caro amico è della Thailandia del Nord.
Altri 3 esempiMostra meno
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàพูดจาอ่อนหวานpûut-jaa-ɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́มีmiiสำเนียงsǎm-niiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Le persone del nord della Thailandia parlano spesso con dolcezza e hanno un accento unico.
คุณยายkun-yaaiที่tîiเป็นbpenคนเหนือkon-nʉ̌ʉaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำtamอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaหลายอย่างlǎai-yàang
Mia nonna, che viene dal nord, mi ha insegnato a cucinare diversi piatti settentrionali.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเกิดgèrtที่têeกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeเพราะpráwพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenคนเหนือkon nĕuuaเขาkăoจึงjeungสามารถsăa-mâatพูดpôotภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Anche se è nato a Bangkok, siccome i suoi genitori sono del nord, sa parlare fluentemente la lingua della Thailandia settentrionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopranord; il NordParte 2
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)persona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)Parola