ราชพฤกษ์(râat-chá-préuk)
Significati
1SostantivoC1
albero della pioggia d'oro (Cassia fistula)
Un albero in fiore (Cassia fistula) con grappoli pendenti di fiori giallo brillante; comunemente noto come albero della pioggia d'oro e simbolo nazionale della Thailandia.
Esempi
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukalbero della pioggia d'oro (Cassia fistula)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1bordo strada2a bordo strada (modifica un sostantivo)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfiorire; sbocciareสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ogni volta che arriva l'estate, gli alberi di pioggia dorata lungo la strada fioriscono con bellissimi fiori gialli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukalbero della pioggia d'oro (Cassia fistula)