การปลุกระดม(gaan bplùk rá-dom)
Significati
1SostantivoC1
incitamento; agitazione
l'atto di aizzare o spingere le persone a un'azione collettiva, specialmente in politica; agitazione o incitamento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoจับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaaccusa penale; capo d'imputazioneการปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domincitamento; agitazioneให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1mancanza di calma; disturbo; inquietudine2disordini; tumulti; agitazione (pubblica/politica)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpaese; nazione; stato; società
È stato arrestato con l'accusa di istigazione al disordine pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaแกนนำgaen namผู้ประท้วงpôo bprà-túuangใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domมวลชนmuuan chon
Il governo ha accusato il leader della protesta di usare i social media come strumento di agitazione pubblica.
มีmeeเส้นsênบางๆbaang baangคั่นkânระหว่างrá-wàangการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapกับgàpการปลุกระดมgaan bplùk rá-domที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความรุนแรงkwaam run raeng
C'è un confine sottile tra l'esercizio della libertà di espressione e l'incitamento che porta alla violenza.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króวาทกรรมwâa-tá-gamและláeสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeถูกtòokใช้cháiในnaiการปลุกระดมgaan bplùk rá-domผู้คนpôo konในnaiยุคyúkสงครามเย็นsŏng-kraam yen
Gli storici analizzano il discorso e i simboli che sono stati usati per l'incitamento delle persone durante l'era della Guerra Fredda.
Analisi della parola
+
การปลุกระดมgaan bplùk rá-domการปลุกระดมgaan bplùk rá-domincitamento; agitazione