ฟาสต์(fáat)

Significati

1AggettivoB1

veloce; rapido (prestito linguistico)

Veloce; rapido, usato specialmente in moderni prestiti linguistici (es. fast fashion, fast food).

Esempi

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1fast food2del fast food; relativo al fast foodเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1piacevolmente veloce2funziona velocemente (approvazione)
A pranzo mangio solo fast food perché è veloce.
2VerboB2

digiunare (astenersi dal cibo)

Astenersi dal mangiare per un periodo, specialmente come dieta o pratica salutare (es. digiuno intermittente).

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireIFเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliฟาสต์fáatฟาสต์fáat1veloce; rapido (prestito linguistico)2digiunare (astenersi dal cibo)3digiuno; periodo di digiuno16ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo di8ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Il mio amico sta facendo il digiuno intermittente; digiuna per 16 ore e mangia in una finestra di 8 ore.
3SostantivoB2

digiuno; periodo di digiuno

Un periodo o la pratica di astenersi dal cibo.

Esempi

การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoฟาสต์fáatฟาสต์fáat1veloce; rapido (prestito linguistico)2digiunare (astenersi dal cibo)3digiuno; periodo di digiunoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio primo digiuno è stato molto difficile.

Parole correlate