ยอดไลค์
yɔ̂ɔt-láiSignificato
1SostantivoB1
conteggio dei mi piace; totale dei mi piace
Il numero totale di 'mi piace' su un post, un video o una pagina dei social media.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโพสต์póotโพสต์póot1pubblicare online; postare2post; contenuto onlineเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiconteggio dei mi piace; totale dei mi piaceเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La foto che ho postato ieri ha ricevuto molti like.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang konยอมyomทำอะไรtam à-raiแปลกๆbplàek bplàekแค่kâeเพื่อpêuuaต้องการdtông gaanยอดไลค์yâwt láiเยอะๆyér-yér
Alcune persone sono disposte a fare cose strane solo per ottenere un gran numero di like.
โพสต์póotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกดีdtà-lòk-diiเลยləəiไม่mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiที่tîiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiจะjàพุ่งสูงpûng-sǔungขนาดนี้kà-nàat-níi
Il suo post era divertente, quindi non sorprende che il numero di like sia salito così tanto.
การที่gaan-tîiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiกลายเป็นglaai-bpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความนิยมkwaam-ní-yomในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Il fatto che il numero di like sia diventato un metro di popolarità nell'era digitale riflette un cambiamento nei valori della società.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยอดไลค์ si dice ยอด-ไล้?
yɔ̂ɔt-lái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ไลค์láiไลค์lái1mettere 'mi piace' a [qcs] (sui social media)2un 'mi piace' (sui social media)mettere 'mi piace' a [qcs] (sui social media)Parte 2
ยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiconteggio dei mi piace; totale dei mi piaceconteggio dei mi piace; totale dei mi piaceParola