เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)
Significati
1VerboA2
aver appena aperto
Aver appena aperto o avviato di recente, come un nuovo negozio, un'attività o un evento.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้บ้านglâi bâanฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเมื่อmêuuaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew
Il bar vicino a casa mia ha appena aperto la settimana scorsa.
Sei già stato al mercato del fine settimana appena aperto?
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtใหม่màiมีmeeคนkonไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonรถติดrót dtìtไปหมดbpai mòt
Il centro commerciale che ha appena aperto ha così tante persone che ci vanno che il traffico è completamente bloccato.
2VerboA2
aver appena acceso [qcs]
Aver appena acceso un dispositivo, una luce o un macchinario.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Fa molto caldo fuori, ho appena acceso l'aria condizionata.
Ha appena acceso il computer per iniziare a lavorare.
ทำไมtam maiยังyangดูหนังdoo nǎngไม่ได้mâi dâaiอ๋อŏrฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtทีวีtee weeมันmanเลยloieยังyangไม่mâiติดdtìt
Perché non possiamo ancora guardare il film? Oh, ho appena acceso la TV, quindi non si è ancora attivata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereParte 2
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtaver appena aperto