คนรัก
kon-rákSignificato
1SostantivoB1
amante; fidanzato; partner
Una persona con la quale si ha una relazione romantica o sessuale; un amante, un fidanzato o un partner.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะพาjà-paaจะพาjà-paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; fidanzato; partnerไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1andare a incontrare [qn]2imbattersi in [qn/qcs]พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Porterà la sua compagna a conoscere i suoi genitori questo fine settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกtúkวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnพิเศษpí-sèetให้hâiคนรักkon-rákเสมอsà-mə̌ə
Ad ogni anniversario, compro sempre un regalo speciale per la mia dolce metà.
การหาgaan-hǎaคนรักkon-rákที่tîiเข้าใจkâo-jaiเราraoในnaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากมากyâak-mâak
Trovare un partner che ti capisca in tutto è molto difficile.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiกันganแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนรักkon-rákทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Anche se sono lontani, la relazione tra i due amanti rimane forte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; fidanzato; partneramante; fidanzato; partnerParola