ก๊ก
gókSignificati
1SostantivoB2
fazione; cricca; gruppo
un gruppo di persone con interessi o obiettivi comuni che agiscono insieme, spesso in opposizione ad altri gruppi; una fazione o una cricca.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividere in; essere diviso inสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoก๊กgókก๊กgók1fazione; cricca; gruppo2regno; stato (storico)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; abbastanza grande2principale; significativo; di spicco3quelli grandi; le cose grandi4in grande stile; su larga scalaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Nel mio posto di lavoro, le persone sono divise in due grandi fazioni che non vanno molto d'accordo.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianพวกนั้นpûuak-nánชอบchɔ̂ɔpจับกลุ่มjàp-glùmตั้งdtângก๊กgókของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpใครkrai
A quel gruppo di studenti piace formare la propria cerchia e non frequentare gli altri.
การเมืองgaan meuuangภายในpaai naiพรรคpákทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangก๊กgókต่างๆdtàang-dtàang
La politica interna del partito sta diventando sempre più intensa a causa dei conflitti tra le varie fazioni.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngเป็นbpenก๊กgókเป็นbpenเหล่าlàoในnaiองค์กรong-gɔɔnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La formazione di cricche e fazioni all'interno di un'organizzazione ha un impatto negativo a lungo termine sulla cultura aziendale.
2SostantivoB2
regno; stato (storico)
uno stato o un regno storico, usato in particolare per riferirsi a periodi della storia cinese.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamletteratura; opere letterarieจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivaliมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto leggere il classico della letteratura cinese "Il romanzo dei Tre Regni".
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมีmiiช่วงchûuangที่tîiแผ่นดินpɛ̀n-dinถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiก๊กgók
Nella storia cinese, c'è stato un periodo in cui il territorio era diviso in molti regni.
วุยwuiก๊กgókเป็นbpenก๊กgókที่tîiทรงอำนาจsong-am-nâatมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiโจjooโฉchǒoเป็นbpenผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Il regno Wei era lo stato più potente durante il periodo dei Tre Regni, fondato da Cao Cao.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkเลียliiaดdก๊กgókทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiกลยุทธ์gon-lá-yútทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการทหารgaan tá-hăanที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Studiare la storia del periodo degli Stati Combattenti ci aiuta a comprendere le complesse strategie politiche e militari di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
gók
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |