ก๊ก

gók

Significati

1SostantivoB2

fazione; cricca; gruppo

un gruppo di persone con interessi o obiettivi comuni che agiscono insieme, spesso in opposizione ad altri gruppi; una fazione o una cricca.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividere in; essere diviso inสองก๊กsǒng-gókใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Nel mio posto di lavoro, le persone sono divise in due grandi fazioni che non vanno molto d'accordo.
2SostantivoB2

regno; stato (storico)

uno stato o un regno storico, usato in particolare per riferirsi a periodi della storia cinese.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1letteratura; opere letterarie2letteratura (campo di studio)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1I Tre Regni (Cina)2Il romanzo dei Tre Regni (romanzo)3(fig.) lotta tra tre fazioni; tre schieramenti rivaliมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto leggere il classico della letteratura cinese "Il romanzo dei Tre Regni".

Parole correlate

Significato simile

แคว้นkwáenแคว้นkwáenregno; principato; regione

regno; principato; regione

ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaifazione; schieramento; partito

fazione; schieramento; partito

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte di
  • parte; fazione; schieramento
  • dipartimento; sezione; divisione
  • (classificatore) parte/fazione; dipartimento
  • da parte di
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sfera
  • regno; impero (monarchia o stato storico)
  • regno (biologia)
  • regno; dominio; sfera
พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuakamici; compagni; cricca; alleati

amici; compagni; cricca; alleati