สร้างฐาน(sâang tăan)

Significati

1VerboB1

costruire le fondamenta (fisiche)

costruire la base fisica o le fondamenta di un edificio o di una struttura

Esempi

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1costruire delle fondamenta; stabilire una base2costruire le fondamenta (fisiche)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1stabile e forte; robusto2sicuro; stabile (non fisico)
Gli ingegneri stanno costruendo le fondamenta dell'edificio affinché siano stabili e resistenti.
2VerboB2

costruire delle fondamenta; stabilire una base

costruire delle fondamenta o stabilire una base, usato sia per strutture fisiche che per concetti figurati come una carriera o un'azienda.

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareฐานแฟนคลับtăan faen klàpฐานแฟนคลับtăan faen klàp1fan base; seguito2dimensione/forza di una base di fanอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Al momento è un nuovo attore e sta cercando di costruirsi una base di fan.

Parole correlate

Analisi della parola

สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)Parte 2
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăancostruire le fondamenta (fisiche)