การต่อรอง(gaan dtò rong)
Significati
1SostantivoB1
contrattazione sul prezzo
contrattazione per abbassare o fissare un prezzo durante l'acquisto o la vendita
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneoการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaacontrattazione; negoziazione del prezzo; mercanteggiamentoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìuna cosa normale; un evento comune; niente di insolito
Al mercatino delle pulci, contrattare è una cosa normale.
2SostantivoB2
negoziazione; contrattazione
il processo di discussione per raggiungere un accordo tra le parti
Esempi
การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1negoziazione; contrattazione2contrattazione sul prezzoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaansindacato; organizzazione sindacaleยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora in grado di / autorizzato aข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusione; deduzione; risultato2decisione finale; conclusione concordata
La trattativa per il nuovo contratto tra l'azienda e il sindacato non ha ancora raggiunto una conclusione.
Parole correlate
Significato simile
การต่อราคาgaan dtòr raa-kaaการต่อราคาgaan dtòr raa-kaacontrattazione; mercanteggiamento
contrattazione; mercanteggiamento
การต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaacontrattazione; negoziazione del prezzo; mercanteggiamento
contrattazione; negoziazione del prezzo; mercanteggiamento
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negoziazione; trattativa2contrattazione sul prezzo; negoziazione dei termini
- negoziazione; trattativa
- contrattazione sul prezzo; negoziazione dei termini
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegoziato; trattativa
negoziato; trattativa
Analisi della parola
+
การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rongcontrattazione sul prezzo