เขตแดน
kèt daen
Significati
1SostantivoB1
confine; frontiera
Linea di confine o frontiera che separa due paesi, regioni o aree amministrative.
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1confine; frontiera2area di confine; zona di frontieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Questo villaggio si trova vicino al confine tra due paesi.
2SostantivoB2
area di confine; zona di frontiera
Area adiacente o lungo una linea di confine tra territori.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1confine; frontiera2area di confine; zona di frontieraปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)เรียงriangเรียงriang1mettere in fila; disporre2di fila; consecutivamente3fila; linea (insieme ordinato)4sistemare; mettere in ordineไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแนวรั้วnaeo rúaแนวรั้วnaeo rúalinea di recinzioneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)
Gli abitanti del villaggio nell'area adiacente al confine piantano mais lungo la recinzione tra i due sottodistretti.
Parole correlate
Significato simile
สีมาsĕe maaสีมาsĕe maa1confine dell'ordinazione (buddismo)2confine; linea di demarcazione
- confine dell'ordinazione (buddismo)
- confine; linea di demarcazione
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)
- confine; frontiera
- zona di confine
- confine (figurato)
แดนdaenแดนdaen1realm; domain (figurative)2border; frontier3land; territory; country (literary)
- realm; domain (figurative)
- border; frontier
- land; territory; country (literary)
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
confine; frontiera
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1confine; limite2ambito; portata; estensione3vincolo; limitazione
- confine; limite
- ambito; portata; estensione
- vincolo; limitazione
Analisi della parola
+
เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenconfine; frontiera