ทำไครโอ
tam-krai-ooSignificati
1VerboB2
sottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapia
Sottoporsi a una procedura di crioterapia, che utilizza il freddo estremo per trattamenti medici o estetici.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1sottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapia2effettuare un criociclo (FIVET); sottoporsi al trasferimento di embrioni congelatiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1stretto; aderente; saldo2conciso; succinto3stringere; rendere saldo4rafforzare i legami; avvicinareรูขุมขนruu-kǔm-kǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒn1poro (della pelle)2follicolo piliferoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; faccia
La mia amica è andata in una clinica per fare la crioterapia per aiutare a restringere i pori del viso.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Molti atleti amano fare la crioterapia per aiutare i muscoli a recuperare dopo una competizione.
การgaanทำไครโอtam-krai-ooแบบbɛ̀ɛpทั้งตัวtáng-dtuuaเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganว่าwâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótการอักเสบgaan-àk-sèepได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Si discute se la crioterapia total body sia veramente efficace nel ridurre l'infiammazione.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaหูดhùutแต่dtɛ̀ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sámหลายlǎaiครั้งkráng
Il dermatologo ha consigliato la crioterapia per trattare la verruca, ma ha avvertito che potrebbero essere necessarie diverse sedute ripetute.
2VerboC1
effettuare un criociclo (FIVET); sottoporsi al trasferimento di embrioni congelati
Sottoporsi a un ciclo di fecondazione in vitro con embrioni congelati (un criociclo), riferito tipicamente al trasferimento di un embrione precedentemente congelato.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1sottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapia2effettuare un criociclo (FIVET); sottoporsi al trasferimento di embrioni congelatiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn1embrione (fase iniziale di sviluppo)2larva/ninfa (stadio immaturo)3sentirsi mancare; sentirsi debole (colloquiale)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congelare [qcs]2congelato3congelare (beni/prezzi); bloccare
Dopo una pausa di un mese, il medico ci ha fissato un appuntamento per un ciclo criopreservato per il trasferimento dell'embrione congelato.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่รักkûu-rákบางbaangคู่kûuเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiฝ่ายหญิงfàai-yǐngได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiก่อนgɔ̀ɔnการย้ายgaan-yáaiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Alcune coppie scelgono di fare un ciclo criopreservato nel ciclo successivo per permettere al corpo della donna di riprendersi completamente prima del trasferimento dell'embrione.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáรังไข่rang-kàiถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtจึงjʉngลงความเห็นlong-kwaam-hěnให้hâiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉanถัดไปtàt-bpai
A causa del rischio di sindrome da iperstimolazione ovarica, l'equipe medica ha deciso di congelare tutti gli embrioni e pianificare un ciclo criopreservato per il mese successivo.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำไครโอtam-krai-ooครั้งนี้kráng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเราraoจะjàใช้cháiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnจาjaaกรอบgrɔ̀ɔpกระตุ้นgrà-dtûnไข่kàiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Questa decisione di fare un ciclo criopreservato è piena di speranza, poiché rappresenta la nostra ultima possibilità di usare gli embrioni del ciclo di stimolazione iniziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำไครโอ si dice ทัม-ไคร-โอ?
tam-krai-oo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ไครโอkrai-ooไครโอkrai-oo1crio-; relativo al freddo estremo2crio (dispositivi/processi a bassa temperatura)crio-; relativo al freddo estremoParte 2
ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oosottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapiasottoporsi a crioterapia; fare un trattamento di crioterapiaParola