รอบเดือน(rôp deuuan)

Significati

1SostantivoB1

ciclo; mestruazioni

il ciclo mensile di una persona; mestruazioni.

Esempi

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseรอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1ciclo; mestruazioni2ciclo mestrualeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio ciclo non è ancora arrivato questo mese.
2SostantivoB2

ciclo mestruale

il ciclo mensile di cambiamenti nel corpo che porta alle mestruazioni.

Esempi

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuan1ciclo; mestruazioni2ciclo mestrualeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Molte donne usano un'applicazione mobile per monitorare il proprio ciclo mestruale.

Parole correlate

Analisi della parola

รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseParte 2
รอบเดือนrôp deuuanรอบเดือนrôp deuuanciclo; mestruazioni