รังไข่(rang kài)
Significati
1SostantivoB2
ovaia
un organo riproduttivo femminile nel quale vengono prodotti gli ovuli.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovaia2ovario (botanica)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)
Le donne hanno due ovaie la cui funzione è produrre ovuli.
2SostantivoB2
ovario (botanica)
la parte del pistillo di un fiore che contiene gli ovuli e che successivamente si sviluppa in frutto.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnimpollinazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1ovaia2ovario (botanica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperare; fiorire; svilupparsi2avanzare; progredire3benedetto; di buon auspicio (formale)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenandare a fare; assumere l'incarico diผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto
Dopo l'impollinazione, l'ovario del fiore si trasformerà in un frutto.