รังไข่
rang-kàiSignificati
1SostantivoB2
ovaia
un organo riproduttivo femminile nel quale vengono prodotti gli ovuli.
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1ovaia2ovario (botanica)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtprodurre; fabbricareไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)
Le donne hanno due ovaie la cui funzione è produrre ovuli.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico ha programmato un'ecografia per controllare le ovaie e l'utero.
ภาวะpaa-wáถุงน้ำtǔng-náamในnaiรังไข่rang-kàiหลายlǎaiใบbaiเป็นbpenความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiผู้หญิงpûu-yǐng
La sindrome dell'ovaio policistico è un disturbo ormonale comune tra le donne.
การตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระดับrá-dàpฮอร์โมนhɔɔ-moonสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiประเมินbprà-məənการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรังไข่rang-kàiได้dâai
Gli esami del sangue per misurare i livelli ormonali possono aiutare a valutare la funzionalità ovarica.
2SostantivoB2
ovario (botanica)
la parte del pistillo di un fiore che contiene gli ovuli e che successivamente si sviluppa in frutto.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenimpollinazioneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1ovaia2ovario (botanica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1prosperare; fiorire; svilupparsi2prospero; fiorente; sviluppatoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnessere un risultato; produrre risultati; essere efficace
Dopo l'impollinazione, l'ovario del fiore si trasformerà in un frutto.
Altri 3 esempiMostra meno
ส่วนsùuanที่tîiเป็นรังbpen-rangไข่kàiของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมะม่วงmá-mûuangนี่แหละnîi-lɛ̀ที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenผลpǒnมะม่วงmá-mûuangให้เราhâi-raoกินgin
Questa parte dell'ovario del fiore di mango è quella che diventerà il frutto del mango che mangiamo.
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatผลไม้pǒn-lá-máaiคือkʉʉรังไข่rang-kàiที่tîiเจริญเต็มที่jà-rəən-dtem-tîiของkɔ̌ɔngพืชดอกpʉ̂ʉt-dɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngภายในpaai-naiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùu
In botanica, un frutto è l'ovario maturo di una pianta a fiori, che racchiude il seme o i semi.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeรังไข่rang kàiที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaส่วนsùuanอื่นๆèun èunของkŏngดอกdòkซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrลักษณะlák-sà-nàของkŏngผลpŏnที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Alcune piante hanno un ovario posizionato sopra altre parti del fiore, il che influenza le caratteristiche del frutto risultante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)nido; alveare; tana (animali)Parte 1
+
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 2
รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kàiovaiaovaiaParola