หูด(hòot)

Significati

1SostantivoB1

verruca

Una piccola e dura escrescenza benigna sulla pelle, causata da un virus (tipicamente il papillomavirus umano o HPV).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหูดhòotหูดhòotverrucaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudito
Ho una piccola verruca sul dito.
Altri 3 esempi
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaหูดhòotเกิดจากgèrt jàakเชื้อไวรัสchéuua wai-rátแต่dtàeโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Il medico ha detto che le verruche sono causate da un virus, ma generalmente non sono pericolose.
เขาkăoไปหาหมอbpai hăa mŏผิวหนังpĭw năngเพื่อpêuuaจี้jêeหูดhòotที่têeขึ้นkêunบนbonฝ่าเท้าfàa táoออกòk
È andato da un dermatologo per farsi rimuovere tramite cauterizzazione la verruca sulla pianta del piede.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหูดhòotส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปยังbpai yangส่วนsùuanอื่นèunของkŏngร่างกายrâang gaaiหรือrĕuติดต่อdtìt-dtòrไปยังbpai yangผู้อื่นpôo èunได้dâi
Sebbene la maggior parte delle verruche non causi gravi problemi di salute, possono diffondersi in altre parti del corpo o essere trasmesse ad altre persone.