ดุ้น(dûn)

Significati

1SostantivoB1

bastone spesso; pezzo (forma cilindrica)

un pezzo spesso e solido a forma di asta o bastone; un blocco di forma cilindrica

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ฟืนfeunฟืนfeunlegna da ardereอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteดุ้นdûnดุ้นdûn1bastone spesso; pezzo (forma cilindrica)2pene (gergale; volgare)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]กองไฟgong faiกองไฟgong faifalò; fuoco da campo; fuoco (catasta di legna in fiamme)
Ha messo un altro ciocco sul fuoco.
2SostantivoC1

pene (gergale; volgare)

termine gergale e volgare per indicare il pene

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoล้อlóล้อló1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3cerchio; cerchioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeดุ้นdûnดุ้นdûn1bastone spesso; pezzo (forma cilindrica)2pene (gergale; volgare)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnuotareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
È stato preso in giro dai suoi amici per avere un pene piccolo, quindi non osa andare a nuotare con nessuno.

Parole correlate