การเปิดเผย(gaan bpèrt pŏei)
Significati
1SostantivoB2
divulgazione; rivelazione
l'atto di rendere nota o pubblica un'informazione precedentemente nascosta, privata o riservata
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoconferenza stampa; briefing con la stampaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgazione; rivelazione2franchezza; candoreข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrisultati operativi; andamento aziendaleประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per la divulgazione dei suoi risultati finanziari annuali.
2SostantivoB2
franchezza; candore
un'espressione schietta e aperta senza alcun occultamento
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgazione; rivelazione2franchezza; candoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2essere sincero (verso [qlcn]/[qlcs])ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Mi piace la sua personalità aperta e sincera con tutti i suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaschiettezza, franchezza
schiettezza, franchezza
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)2sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
- allentamento; de-escalation; risoluzione/attenuazione (di una situazione tesa)
- sviluppo; chiarimento (di fatti/dettagli)
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngesposizione; rivelazione (di illeciti)
esposizione; rivelazione (di illeciti)
Analisi della parola
+
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeidivulgazione; rivelazione