ดีเลย์
dii-leeSignificati
1SostantivoA2
ritardo
un ritardo o un periodo di ritardo; un intoppo nella programmazione o nei tempi
Esempi
ไฟลท์fláiไฟลท์fláivolo (viaggio aereo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-lee1ritardo2ritardare; essere in ritardo3effetto delay audioหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezione
Il volo ha un'ora di ritardo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il treno ha avuto un ritardo a causa della forte pioggia.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətมีmiiดีเลย์dii-leeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Il concerto ha avuto un leggero ritardo; il pubblico ha dovuto aspettare circa venti minuti.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmช้าcháaจากjàakดีเลย์dii-leeของkɔ̌ɔngผู้บรรยายpûu-ban-yaaiทำให้tam-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanทั้งวันtáng-wanขยับkà-yàpตามdtaam
La riunione è iniziata in ritardo a causa del ritardo del relatore, facendo slittare il programma dell'intera giornata.
2VerboA2
ritardare; essere in ritardo
far ritardare qualcosa o farla accadere più tardi; oppure accadere più tardi del previsto
Esempi
ไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leeไฟลท์ดีเลย์flái-dii-leeritardo del volo; volo in ritardoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1un po' di più2tra poco; presto
Il volo è in ritardo; dobbiamo aspettare un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
รถทัวร์rót-tuuaดีเลย์dii-leeเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเราraoเลยləəiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
L'autobus era in ritardo a causa della forte pioggia, quindi siamo arrivati più tardi del previsto.
เขาkǎoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดีเลย์dii-leeงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
Hanno annunciato che avrebbero posticipato l'evento di lancio alla prossima settimana perché i preparativi non sono terminati.
ขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiที่tîiต้องdtɔ̂ngดีเลย์dii-leeการประชุมgaan-bprà-chumอีกìik30นาทีnaa-tiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดdtìtไฟลท์fláiเช้าcháo
Ci scusiamo per dover posticipare la riunione di altri 30 minuti perché il relatore è bloccato su un volo mattutino.
3SostantivoB2
effetto delay audio
un effetto audio che ripete o sfasa il suono dopo un breve lasso di tempo (effetto simile all'eco)
Esempi
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ritardo2ritardare; essere in ritardo3effetto delay audioเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)นิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermenteๆ-ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Aggiungi un leggero delay alla chitarra e il suono avrà un po' di eco e risulterà più morbido.
Altri 3 esempiMostra meno
วิศวกรเสียงwít-sà-wá-gɔɔn-sǐiangปรับbpràpดีเลย์dii-leeให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàทำให้tam-hâiร้องนำrɔ́ɔng-namมีมิติmii-mí-dtì
Il tecnico del suono ha regolato il delay per sincronizzarlo con il tempo, dando profondità alla voce solista.
ถ้าtâaตั้งเวลาdtâng way-laaของดีkŏng deeเลย์layให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpเทมโปtem-bpoซาวด์saaoจะjàกระชับgrà-chápและláeเกิดgèrtเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoที่têeพอดีpo dee
Se imposti il tempo del delay in linea con il tempo del brano, il suono diventa più compatto con un effetto eco adeguato.
เขาkăoใช้cháiดีเลย์dee-layแบบbàepเทปtêpจำลองjam-longร่วมกับrûuam gàpรีเวิร์บree-wêrpทำให้tam hâiกีตาร์gee-dtaaลอยloiเป็นbpenชั้นchánๆ-ในnaiมิกซ์mík
Ha usato un delay a nastro insieme al riverbero, facendo fluttuare la chitarra su più livelli nel mix.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดีเลย์ si dice ดี-เล?
dii-lee
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (marchio di patatine)2Lay (nome proprio/d'arte)Lay's (marchio di patatine)Parte 2
ดีเลย์dii-leeดีเลย์dii-leeritardoritardoParola